近日,读信电视节目《见字如面》感动了万千观众。书信,可以说是文化修养与内心世界最直白的表露。往昔的文人,大多能写出典雅而得体的书信。书信先从称谓开始,那么中国传统的称谓又有哪些呢?
以爵称的字称呼对方。
君。古代领有土地的人都可称为君,一国的元首称为“国君”。后来,君被用于尊称,这在古诗词中时有所见,如“问君能有几多愁”、“君问归期未有期”等,都是用“君”指代对方。
卿。“卿”原本也是爵称,大夫有上大夫与下大夫之分,前者又称为“卿”。后来演变为尊称,如荀子,人称“荀卿”,就是一例。电视里,皇帝称呼众臣为“诸爱卿”,也含有尊重的意思。
用表敬字来传达敬意。
令。令有美、好的意思,所以称对方的父亲为“令尊大人”,母亲为“令堂大人”、“令慈”,儿子为“令郎”,女儿为“令爱”、“令媛”。
贤。中国人仰慕圣贤,贤是德行高尚者,地位仅次于圣,所以尊称对方兄弟为“贤兄”、“贤弟”,尊称对方夫妇为“贤伉俪”。
台。古人以星空比喻人世,在帝星的附近有“三台”星,人们将其比附为朝廷中的司徒、司马、司空三公,故书信中常用的“台鉴”、“台览”、“兄台”,正是为了夸赞对方尊比三公之意。
对自己的家人要用谦称。
称自己的父亲就是“家父”、“家君”、“家严”,称自己的母亲为“家母”、“家慈”,严父慈母。另外还有“家伯”、“家叔”,“家兄”、“家嫂”,“舍弟”、“舍妹”等。另外,也称自己的配偶为“内人”,或者“内子”。